Māori
English
Maori Legal Dictionary
Papakupu
Kōpututanga Tuhinga
Tātari Tuhinga
Mō mātou
Victoria University of Wellington
Sections
Menu
Search these documents for...
Breadcrumbs
Ko te Tātari Tuhinga
Filters
idkey
Alexander Turnbull Library Documents
Anglican Church
Appendices to the Journals of the House of Representatives
Archives New Zealand
Broadcasting Standards Authority
Charities Commission
Controller and Auditor General
Crown Law Office
Dave Hereora (Speeches, documents etc)
Deeds of Settlement
Department of Corrections
Department of Internal Affairs
Donald McLean (Speeches, letters etc)
Electoral Office
Environment Canterbury
Foreshore and Seabed Submissions (submitted to the Ministry of Justice)
Hansard - Parliamentary Debates
Health and Disability Commissioner
Hone Harawira (Speeches, documents etc)
Horizons District Council
Human Rights Commission
Hutt City Council
IHCNZ
Inland Revenue Department
Ko te Kahiti o Niu Tireni : I taia i runga i te mana o te Kawanatanga
Land Care Research
Land Information New Zealand
Legal Services Agency
Manukau City Council
Manuscript (from archives or Turnbull library)
Maori Land Court
Maori Language Commission
Maori Newspapers Trial Accounts
Ministry for the Environment
Ministry of Education
Ministry of Health
Ministry of Justice
Ministry of Social Development
Ministry of Youth Development
Mita Ririnui (Speeches, documents etc)
New Zealand Parliament. Acts and Bills
New Zealand Qualifications Authority
Ngai Tahu
Ngati Porou
Nzaid
Office of the Clerk of the House of Representatives
Otago University
Parekura Horomia (Speeches, documents etc)
Parliamentary Library
Pita Sharples (Speeches, documents etc)
Public Trust Corporate Office
Reserve Bank of NZ
Scoop media
Serial (eg: publication like Kahiti o Nui Tireni from ATL) with monthly volumes etc
Shane Jones (Speeches, documents etc)
South Taranaki District Council
State Services Commission
Statistics New Zealand
Tau Henare (Speeches etc)
Taupo District Council
Te Ao Hou
Te Puni Kokiri
Te Ururoa Flavell (Speeches, documents etc)
Text indexed in Books in Maori
TKOM
Transit New Zealand
Translation Services
United Nations Children's Fund
Victoria University of Wellington
Victoria University of Wellington Law Faculty
Waitangi Tribunal Evidence
Wellington City Council
Wikipedia
category
00 - Unknown / not set
01 - Language of the Crown
02 - Maori community generated language
03 - Statutory language
04 - Language of agreement and obligation
05 - Court and tribunal language
06 - Language of Maori governing bodies
workmode
English spoken translated into Māori written form
English written translated into Māori written form
Māori transcript of spoken Māori
Māori written to be read
Māori written to be spoken
Uncertain format
Various items with more than one mode
doctype
Academic
Agreements
Church text
Circular letter
Correspondence
Decisions
Deeds
Evidence
Gazette
Glossary
Guidelines
Hearing transcript
Journal
Legislation
News
Newsletter
Newspaper Trial Accounts
Notices
Oath
Open letter
Paper
Parliamentary Speeches
Petitions
Proceedings
Proclamations
Reports
Rules
Schedules
Select Committee Report
Settlement text
Speeches
Statement of Claim
Statement of Intent
Strategic Documents
Submissions
Treatises
permittedvocab
Doesn't Matter
No
Yes
copyrightpermission
Doesn't Matter
No
Yes
After
None
Before
None
Browse