Showing 100 of 3568

Find in dictionary

motu

1

1839

matou i te witi. Muri iho ka tae mai te pukapuka ki a matou, kua mate nga

 motu  o te tawahi i te kai, he witi anake i ora. No konei ka whakaaro matou me

2

1839

tangata. Me whakarite tau whakaaro ki nga rangatira nunui o tenei

 motu , kua rite tahi ki ta te Pakeha; te wa ke pea ka rite tau ki ta to

3

1839

engari kia rite tahi tau whakaaro ki etahi o nga rangatira nuinui o tenei

 motu . Kua pai ratou, kua piri ki nga Pakeha, Pakeha papai i ratou whakaaro.

4

1839

Maori. Ko te hiahia o nga Pakeha kia noho aroha katoa nga tangata o tenei

 motu . Kia pai koutou otira a koe ano ki nga Pakeha haere mai ki te kainga,

5

1839

a Te Taha, ka mutu mai i uta atu. I au ano i Te Wainui[?] e tu i roto i te

 motu , ka mutu mai i a ia. Ka takoto ano i au kei a Te Pei[?] i au ano, i a Te

6

1839

Ka puta toku kupu, 'Na wai au i mea hei tangata whawhai mana ki nga

 motu ?' Na Kawana Hakeke Ki a Te Makarini, i te rua o nga ra i tuhituhi atu

7

1839

oho to kangau [ngakau] ki te korero a Taiaroa nona katoa tera pito o te

 motu . Ko te nuinga ano o nga wahi hei a matou ano, hei nga tangata Maori.Ko

8

1839

te whakaaro a nga tangata e penei tonu tau tikanga mo nga tangata o nga

 motu , e ngaro ana ki Poneke. Ka tae mai tena tangata, ka mea, 'E Ma, homai

9

1839

i nga moni o tenei whenua.' E pena katoa te whakaaro o nga tangata o nga

 motu  i Arapawa, e pena tonu te whakaaro me te whakaaro o Rawiri. I pouri

10

1839

whenua i tai, kotahi ano te wahi i homai e koe ki a Pita, kei uta, kei te

 motu . E hoa, e Ma, tena ra koe. Heoi ano, ka mutu. Na tou tamaiti, na

11

1839

iho no te whakaaro o nga Maori ki aua wahi. Kei te mamao Te Waka, kei te

 motu  ke atu. Tenei ano he rangi haere atu moku kia kitea ia, kia korero atu

12

1839

mai hoki ia ki a maua, ki te mea ka nui te riri o nga tangata pakeke, 'me

 motu  ke korua i a ratou'. Na, kua rite to maua kainga kei uta ake i nga

13

1839

mohio ki te hokinga, he tangata ngaro rawa mai au ki tera taitua mai o te

 motu . Kahore ano au i hoki ki Akarana kia tika ai he pukapuka aku ki a koe.Ko

14

1839

rongo matou ki te niupepa kua whakahoatia e koe nga tangata Maori o tenei

 motu  ki a koe. Na, tenei ano tetahi korero a matou ki a koe, ko te wai[wahi]

15

1839

nga Pakeha, ka taurekareka tatou nga Maori, kahore hoki he wahi o to tatou

 motu  e noho nei, i mahue, kua riro katoa i te Pakeha. No konei au ka whakaaro

16

1839

Kia rongo mai koe, he tangata pakeke au i nga utunga o tenei whenua o nga

 motu . Inaianei he tikanga ngawari taku, ko toku ngawari tenei, ko taku

17

1839

Kawana Kerei. He wahine pakeke au i mua i nga wakanga o tenei whenua o nga

 motu . E koro, e Makarini, e mohio ana koe ki ta maua rohe ko Karira, i tukua

18

1839

Te Kekerengu nga wahine o Ngati Toa. Ka oma ake a Te Kekerengu ki to matou

 motu  noho noa ake, kei Wairau. Ka rongo nga rangatira o Rangitae[?] ko Te

19

1839

kohuru - Kia tere tonu koutou te pana mai i toku hoa wha whai kia awe te

 Motu  mai ki wahi ke, ki te noho tonu mai i kona ka taea atu ano e matau No te

20

1839

hei whenua ke. No te mea e he ana tetahi wahi o te Kawanatanga o tenei

 motu , ara, ko te he tenei kua oti nei au te ki mo nga ture kihai i

21

1839

Hurae 1851 Ki Poneke, ki a Kawana E ta, Tena koe, e te Kawana o tenei

 motu  o Nui Tireni. Tenei ano taku korero ki a koe no te komiti ki Te

22

1839

noa ki uta. Heoi ano, ka mutu. Na Poharama Te Whiti Na te hapu o nga

 motu  katoa o Te Puia Ngamotu 9 November 1852 Friend, McLean, Greetings to

23

1840

maori te Kawanatanga o te Kuini, ki nga wahi katoa o te wenua nei me nga

 motu . Na te mea hoki he tokomaha ke nga tangata o tona iwi kua noho ki tenei

24

1840

maori te Kawanatanga o te Kuini, ki nga wahi katoa o to wenua nei me nga

 motu . Na te mea hoki he tokomaha ke nga tangata o tona iwi kua noho ki tenei

25

1845

ana, e utauta mai ana ra nei, e taria ana ra nei ki etahi wahi o tenei

 Motu  te pu, era atu ra nei mea whawhai, (a kahore te pukapuka whakaae a Te

26

1845

ki te pehi i te mana o Te Kuini—kia kaua te rangimarietanga o tenei

 motu  e whakaohokia. No konei he mea tika kia whakamutua te hoko, te utauta

27

1845

mea whawhai; a, e tae atu te mana o tenei Ture ki nga wahi katoa o o enei

 Motu . 2.Ko nga tangata katoa e utauta mai ana, e hokohoko ana ranei i te

28

1848

i tenei kainga. Tokorua tahi nga tino kai whakarite whakawa o tenei

 motu . Ko te Matenga raua ko te Hapimana.Ko tetahi kei Akarana e noho ana, ko

29

1848

TePakeha. I mua, i te mea kahore ano te Pakeha i tae noa mai ki tenei

 motu , e noho kuare noa iho ana te tangata maori; e patu noa ana tetahi i

30

1848

hoki o ratou whare, a ratou mara, o ratou taonga? He rarauhe kau to tenei

 motu ! Nana, ko nga tangata tenei o Nui Tireni, ko nga wheua e kauki nei, ko

31

1851

Mai I Te Reo Pakeha, Kia Rangona Ai E Nga Tangata Maori Katoa O Tenei

 Motu . He Mea Ta Ki Poneke, Ki Te Perehi, O Te Kawanatanga O Te Kuini.Na Te

32

1851

Rawa o tenei Moutere o Nu Tireni, me tuku atu hei Utu mo nga Rawa o tera

 Motu  o Ingarangi—i rite tonu ki nga Motu, ki nga whenua katoa—nokonei—ko te

33

1851

o Ingarangi, o te Iwi, kua waiho nei hei Iwi tahi ko nga maori o tenei

 motu  o Nui Tireni; he mea pai hoki kia mohio nga Maori, kei noho kuare tonu.

34

1851

nona nga taonga—ko te apitiranga atu hoki i Hua whakautu mo te wahi i

 motu  ke mai ai nga Rawa ki au, ki te tangata ke ranei takoto ai. --62--

35

1851

nga Toki kua takoto wawe, i oti ai nga Toki te hanga—ko nga Toki i

 motu  ai nga Rakau o te ngahere, he Rakau ano tona kakau—ko te Rino i oti ai

36

1856

Ua ti rohia nga pukapuka tatau i nga hara o etahi atu kainga i te

 motu  nei, engari to Akarana i hoki iho. Na, ko te take i tini ai nga herehere

37

1856

ai ia; i mea ahau kei Kareponia pea ia e ngaro ana: i hoki mai ki tenei

 motu  i te makariri o 1855, ko " Tata" te ingoa o te kaipuke. I ahua kuware ia

38

1856

I taha ki waho o te kauae, a taka ki tua ki te I uaua nui o te iwi tuaroa;

 motu  katoa nga uaua. I mea ahau i motu pea i te toki, i tetahi patu

39

1856

ki kga whenua katoa, ka kore pea e roa ka haria mai iana mate ki tenei

 motu ; a pa kau mai ka toro baere ki nga kainga katoa; a nui atu te mataku me

40

1856

ki tua ki te I uaua nui o te iwi tuaroa; motu katoa nga uaua. I mea ahau i

 motu  pea i te toki, i tetahi patu mata-kokoi ranei, i te mea e takoto ana te

41

1858

noho ana hei tangata no tetahi Iwi Maori, ko nga tangata Maori hoki o nga

 Motu  o te Moana Nui nei, ka meinga hei tangata Maori, ara, mo nga tikanga o

42

1858

noho nei hei tangata mo tetahi Iwi Maori, ko nga tangata Maori hoki o nga

 Motu  o te Moana Nui nei, ka meinga hei tangata Maori, ara, mo nga tikanga ia

43

1858

ana hoki, e pera ana te whakaaro mo etahi atu wahi o tenei pito o te

 motu  nei. Na, ki toku whakaaro, he tikanga tenei no etahi kia whakaititia a

44

1860

ano, a nga Pakeha, me whakamutu, ara me whakamutu te whawhai ki tenei

 motu . Ko nga tangata e kino ana me to mai ki roto ki te pai.Ki te rangona te

45

1860

ake ko koe, mau e pehi nga kino. Ko taku whakaaro tenei kia waiho tenei

 motu  i runga i te rangimarie, i te aroha, i te atawhai tetahi ki tetahi. No

46

1860

Maori. Ko taku whakaaro tenei, kia waiho he mahi ki runga ki tenei

 motu , ko te whakapono, ko te atawhai, ko te aroha. Ma koutou ka pai ki ena

47

1860

ki te pehi i te kino. Ko taku whakaaro tenei, kia mau tonu he pai ki tenei

 motu  ake, ake, ake, kia waiho he whawhai, ko nga kura, ko te whakapono. Na

48

1860

oti tenei kupu i pono? Nohea ianei te iwi ke e pokanoa mai ana ki tenei

 motu ? Kaore: ko nga iwi e haere mai ana ki konei, he haere noa mai tana ki te

49

1860

haere pai mai ana ratou. Kahore ano te iwi ke i whai tikanga ki tenei

 motu . E mea ana etahi o koutou, kahore i rite nga ture mo te Maori ki nga

50

1860

wahi, otira no te Karaipiture nga tikanga o a te Kawanatanga mahi ki tenei

 motu . He atawhai anake te --40-- tikanga, he whakahaere tonu i runga i

51

1860

e mea ana, Kahore i te tukua mai e te Kawanatanga he iwi ke ki tenei

 motu , kahore i matauria tena e matou. Kahore matou i te matau ki tetahi iwi e

52

1860

e matou. Kahore matou i te matau ki tetahi iwi e haere mai ana ki tenei

 motu ; ko koutou anake ta matou i matau ai.—Ko a matou he ka homai e matou ma

53

1860

na te ture tatou i aroha ai. Ko taku i whakaaro ai ko to matou reo kua

 motu  ki a koutou; mau ma te Pakeha e whakahoki mai, e whakamaori mai. Tenei

54

1860

kua paiherea nei tatou whitiki koura tenei whitiki—e kore tenei whitiki e

 motu . Waihoki ko tenei taiepa e hara i te pou puriri e hara i te totara, he

55

1860

kinitia i tenei wahi, nana hoki i wahi kia rua nga tumuaki mana ki tenei

 motu , kia kite tatou e kore e hoki to ratou ahua ki to ratou kuwaretanga; ko

56

1860

moana, kahore, kua riro mai i a koutou nga tangata o nga wahi katoa o te

 motu  nei, o tera pito rawa, tae mai ki konei. Ko Taiaroa tenei kua tae mai

57

1860

ana ki reira, ki nga tangata hokie noho herehere ana ki etahi wahi o te

 motu  nei, ki era hoki i Kaputi, na ka whakariroia ketia ta te Peina e ia ka

58

1860

whenua tami ai i te tikanga o te hunga nona. E mohio ana nga tangata o te

 motu  nei, kihai i ohoreretia te mahi a te Kawana, kua tapoko roa hoki ki tona

59

1860

More ) Whatu Hita Tupoki Hera ) Ripeka Hira Rakira ) Te Ringa ) Te

 Motu  Rameri ) Wikitoria ) Te Watene ) "I tuhia i te aroaro o () , . ,

60

1860

korero koutou, no runga hoki koutou, ko ahau no raro no te hiku o to tatou

 motu . Te mea i whakatika ai au ki te korero, he kitenga noku i te hunga tae

61

1860

te tuarua, i te tuatoru, i te tuawha. E haere nei ano taku korero, ekore e

 motu  ake, ake, amine. --54-- Katipa Te Awarahi, (Ngatiteata, Waiuku):

62

1860

Ko te whenua, kati te kupu ki te whenua, ko te mate nui tena o tenei

 motu ; kia tae ki te kainga ma ia tangata ma ia tangata ano e hanga tona

63

1860

te whakakotahitanga ki tena, me te rironga ano hoki o te mana o tenei

 motu  ki raro ki te maru o te Kuini, me nga tikanga ano hoki mo te whenua i

64

1860

te mea tenei i tangohia ai e au a Kawana Hopihana. hei tiaki mo tenei

 motu . Whakaaro ano au ko nga iwi ke.ko nga Wiwi.Na, ki te whakaaro tatou ki

65

1860

nga Wiwi. Na, ki te whakaaro tatou ki te Kingi Maori, ka riro to tatou

 motu . Ko taua, te Makarini,) kei te kuaha taua o te whare e noho ana; tena ko

66

1860

wahi e Te Peina, e raua ko Te Rangihaeata. Kiana a Te Peina kua utua taua

 motu  e te Pakeha ki te paraikete, ki te aha ki te aha. Ki ana Te Rangihaeata,

67

1860

Pakeha te Karauna Ka rati. E mea ana matou e kore e tika kia riro taua

 motu , otira me homai e Kawana tetahi moni hei utu kia pai ai matou, kia mutu

68

1860

i a tatou te pakeha.Me whakaaro tatou ki te rangatiratanga a te Pakeha. He

 motu  iti to penei me Niu Tireni, otira he iwi nui ratou, he iwi kaha hoki;

69

1860

ka tukua mai a te Kawana e te Kuini, hei tiaki i nga tangata Maori o te

 motu  nei. Ka mea a te Kuini kia kotahi te ture mo te Pakeha mo te Maori.Ka

70

1860

i reira, ka whakaaetia e nga iwi o raro. Ko te rironga tena o tenei

 motu  ki raro ki te maru o te Kuini; muri iho ka kawea mai ki konei, ka

71

1860

ta te mea kua hui katoa mai nga rangatira o ia wahi, o ia wahi, o tetahi

 motu  atu hoki, ki konei, ki te rapurapu tikanga. Ko ta tatou Kingi e korero

72

1860

i nui nga iwi ki tera mahi, ka tahi ka tika. Heoi ano nga rangatira o te

 motu  nei kua huihui mai kei raro i a te Kuini. Kei runga ko Te Makarini, ka

73

1860

Maori te Kawanatanga o te Kuini, ki nga wahi katoa o te wenua nei me nga

 motu . Na te mea hoki he tokomaha ke nga tangata o tona iwi kua noho ki tenei

74

1860

E kiia ana na Matene i hanga te tikanga mo te Kingi Maori; puta noa tenei

 motu  katoa e haere nei te korero na Matene te Kingi Maori. Haere mai maua ki

75

1860

ko Tupaea, me nga rangatira katoa o te motu nei. Ka tahi ka mau to tatou

 motu . Tena ka hoki koe e tera iwi e tera iwi ki tou ritenga ki tou ritenga e

76

1860

e tera iwi e tera iwi ki tou ritenga ki tou ritenga e kore e mau ta tatou

 motu . I muri iho i ahau ka whakatika a Te Heuheu Iwikau ka karanga, Heoti ano

77

1860

taua kara i penei ai. Kihai i mea kia haere mai nga rangatira katoa o te

 motu  nei ki taua Tiriti ki Waitangi. Ka maua mai e Te Wiremu ko nga

78

1860

e pai ana. Koia hoki ko tenei, me whakatu a Taiaroa hei Kingi mo tera

 motu , ina hoki he motu ke tona. Ina hoki te Pakeha he maha ona motu he maha

79

1860

mo tera motu, ina hoki he motu ke tona. Ina hoki te Pakeha he maha ona

 motu  he maha ona Kingi; tana tukunga iho ko te Kuini anake. Waiho te Pakeha i

80

1860

tangata koe te Pakeha amuri ake nei, ka tuhituhia ki te pukapuka e te

 motu  nei. whai rawa ake ki te rua o nga tupapaku nei au a te Pakeha, kua pa

81

1860

rawa ake ki te rua o nga tupapaku nei au a te Pakeha, kua pa katoa i te

 motu  nei: ia iwi nei, ia iwi nei. Heoiano ka he tatou ki konei; whakatika

82

1860

ia iwi nei, ia iwi nei. Heoiano ka he tatou ki konei; whakatika katoa te

 motu  nei ki runga, ka he akuanei, no te mea ka kaiponu. koe i tou.Ina hoki he

83

1860

mate. Titiro atu ana ahau he tohu ora tena mo nga tangata mate katoa o te

 motu  nei. Ka mea ahau ko te whakapono hei tiaki mo te wairua, ko te ture o te

84

1860

puta ko Kapene Haimona, ka korero, Tenei te hoia e haere mai ana ki tenei

 motu . Ka ki atu ahau, Haere mai e taku tupuna; aku matua, haere mai.Muri iho

85

1860

ko te taha Maori ko te taha Pakeha. Ko te timatanga o te whakaaro ki te

 motu  nei kahore matou i matau; kahore matou i uru ki te korero mo ieTiriti ki

86

1860

iwi, ka tae mai te Kawanatanga, ka meinga ma te ture o te Kuini e tiaki te

 motu ; ma enei ture erua ka tu te tangata ki te ora. Ka tupu te kino ka mate

87

1860

no Waikato au. He aha koutou te penei ai, kahore he kai whakarite mo tenei

 motu : ahakoa rupeke koutou katoa, kahore he kai whakarite ki te pai. I te

88

1860

taua Kuini ko taua Kuini; ko taua Kawana ko taua Kawana.Heoi ano. Ko tera

 motu  kia tutakina ki tenei. Kahore oku korero mo Taranaki.Waiho atu i kona,

89

1860

e kiia ana kei tena te tikanga, ara, kei tera te tikanga. Engari ki toku

 motu  ko au ano te hiku, ko au ano te pane. Me he mea e ora ana ahau ka korero

90

1860

taha Pakeha, i te he i te tika. I te tuatahi ka tae mai te Pakeha ki tenei

 motu . homai ana ko te whakapono: mate nui ana nga kaumatua ki te Pakeha me

91

1860

hara i te mea he korero hou ta tatou korero ki te Kawana. Kahore ano i

 motu  te aroha ki tena wahine ki a te Kuini. Ka mate oku kaumatua, a Potatau

92

1860

na runga tenei tikanga, na to matou kainga, ara na tera pito o to tatou

 motu . No konei au ka whakahe atu nei.Tenei hoki te tamaiti a Turoa te noho

93

1860

kia whakatuturutia mai e koe tenei runanga o nga ranga tira Maori o te

 motu  nei o Niu Tirani: hei tahi i nga kino o nga iwi e rua nei, o te Pakeha o

94

1860

o te Pakeha o te tangata Maori. Ma tenei runanga ka marama haere ai te

 motu  nei; ka ora. ai hoki. --68-- Na matou katoa, na nga tangata o tenei

95

1860

no te mea i matauria hoki he kino atu ia i nga tangata katoa o tenei

 motu , e piro ana ia kainga ia kainga, ko te piro tenei, e mate ana nga

96

1860

e whanga nei kia puta he kupu penei, E ki ana koe kia riro katoa atu te

 motu  nei ki a koe. Ka tahi au ka mea ko taku tomokanga tenei ki a koe, ina

97

1860

ia mo ratou kia tapoko atu ki nga runanga whakarite ture mo tenei

 motu . Otira me whai tonu ratou kei takoto ngaro enei painga; ara, ko nga

98

1860

Makarini mo ana mahi nui, mahi atawhai ki --8-- nga iwi Maori o tenei

 motu , o Niu Tirani. A, e haere ke atu ia a muri nei, e kore ia e wareware i

99

1860

wahi katoa o Niu Tiraoi; inahoki ko Taiaroa tenei no tera pito rawa o te

 motu . Otira he mate pea nana i pupuri atu a Hauraki: mehemea e hara i te mate

100

1860

mo tatou. E whai ana ahau ki te whakaturanga o te pai puta noa i tenei

 motu . Ko tenei ko te rua o o kupu mo te tumuaki mo nga taha i te tuawhenua, e

motu

Loading more results may take a minute...

Showing 100 of 3568